Je (nous) comprends (comprenons) que les PCI actuels/anciens peuvent à leur discrétion exclusive se retirer du processus de médiation à tout moment, avant ou pendant les étapes de la médiation facilitative ou de la commission d’audience, et peuvent au lieu de cela procéder directement à un arbitrage exécutoire en vertu de la Règle 11.5.

Je (nous) comprends (comprenons) également que bien qu’une médiation en personne ne soit pas requise, si le ou les PCI choisissent d’assister à une médiation facilitative en personne, le ou les PCI sont responsables de leurs propres frais.

Je (nous) comprends (comprenons) que cette demande de conciliation mènera à une conciliation officieuse.